تبلیغات
نشر فردا Farda publishing - کلفت ها
دوشنبه 1 تیر 1394

کلفت ها

   نوشته شده توسط: احمد Ahmad قدرتی پور Ghodratipour    نوع مطلب :ادبیات نمایشی جهان ،نمایش نامه ،



کلفت ها
ژان ژنه
ترجمه : م.کاشیگر
نشر فردا
6000 تومان

«کلفت ها» یکی از آثار ادبی و نمایشی برجستهٔ جهان است و در فهرست پر فروش ها و پر اجراها قرار دارد .
ژان ژنه شاعر، رمان‌نویس و نمایش‌نامه‌نویس فرانسوی بود که فعالیت سیاسی نیز داشت. در سال‌های آغازین زندگی، ولگرد و خرده‌مجرم بود اما بعدها به نویسندگی روی آورد. آثار عمدهٔ او عبارتند از رمان‌های دعوای برست، روزنگاری‌های دزد و بانوی گل‌های ما و نمایشنامه‌های بالکن، سیاه زنگی ها، پرده‌ها و کلفت ها . «کلفت ها» پیش تر از سوی بهمن محصص ترجمه شده است .
ژان ژنه خود مقدمه ای بر «کلفت ها» نوشته است با عنوان «کلفت ها چگونه باید بازی شود». او تحلیل کاملی از این متن ارائه می دهد با خواندن نمایشنامه کلفت ها و مقدمه ژنه بر این نمایشنامه ، می توان به دغدغه های ذهنی ژنه پی برد. مشکل اساسی ژنه با روابط اجتماعی و اصول و ارزشهای حاکم بر این روابط است ژنه یک آنارشیست به تمام معناست او با آثار خود می خواهد تمامی سازوکارهای قوانین و ارزشهای حاکم بر جامعه بورژوایی را نابود کند . در کلفت ها بارها به کلماتی چون آقا و کلفت و یا خانم اشاره می شود در شکل بسیار ساده ، او روابط مابین طبقات بالای اجتماعی و طبقات فرودست اجتماع را زیر سوال می برد پایین دستی که می خواهد به جای آقا و بالاسر خود بنشیند اما آیا این کار شدنی است ؛ ژنه در نمایشنامه کلفت ها تصویری فراتر از رابطه خادم و مخدوم در ذهن دارد. ژنه ، محصول زندان است و در آن جا بیهودگی قوانین و ارزش های بشری را به چشم دیده است و حالا این ارزش ها را به جنگ می طلبد .

‎نشر فردا  Farda publishing‎'s photo.


دنبالک ها: google ، yahoo ،

 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.